Mengenal Partikel Penanda Topik dan Partikel Penanda Subjek

Kali ini aku ingin berbagi ilmu tentang partikel penanda topik ( topic marking particles) dan partikel penanda subjek  (subject marking particles) dalam bahasa Korea. Mungkin konsep ke dua partikel ini akan sedikit membingungkan bagi temen-temen cuz dalam bahasa Indonesia kita tercinta tidak mengenal adanya partikel ini, jadi konsep ini akan terdengar baru di telinga temen-temen, tetapi jangan khawatir jika sudah terbiasa maka penggunaan partikel ini akan mudah dalam penggunaannya.

1. Partikel Penanda Topik  (Topic marking particles)

은 [eun] / 는 [neun]

Fungsi utama partikel ini adalah membiarkan orang lain tahu apa yang kamu bicarakan atau akan kamu bicarakan dan partikel ini digunakan setelah kata benda (Nouns: dlm bahasa Inggris)

Rumus penggunaan partikel ini adalah:

     Kata-kata yang berakhiran konsonan  + -은

     Kata-kata yang berakhiran vokal  + -는

Contoh:

가방 [ga-bang] + 은 [eun]

나 [na] + 는 [neun]

Topik kalimat yang ditandai dengan 은 [eun] atau 는 [neun] biasanya (tetapi tidak selalu) sama sebagai subjek kalimat

Contoh:

저 [jeo] = Saya

저 + 는 [neun] = 저는 [jeo-neun] = Saya (sedang membicarakan saya)

저는 학생이에요. [jeo-neun hak-saeng-i-e-yo] = Saya pelajar.

Disini, kata 저 (saya) adalah topik kalimat dan sebagai subjek kalimat

Tetapi ada keunikan bahasa Korea lain yang dapat ditemui seperti contoh kalimat ini:

내일은 저는 일해요. [nae-il-eun jeo-neun il-hae-yo]

= Besok  saya bekerja  

Disini, 내일 [nae-il] atau besok, diikuti partikel 은 [eun], sebagai  topik kalimat, tetapi tidak sebagai subjek kalimat, sedangkan subjek kalimatnya adalah saya

2. Partikel Penanda Subjek  (Subject marking particles)

이 [i] / 가 [ga]

Fungsi partikel ini relative simple jika dibandingkan dengan partikel penanda topik

Rumus penggunaan partikel ini adalah:

     Kata-kata yang berakhiran konsonan + -이

     Kata-kata yang berakhiran vokal  + -가

Contoh:

가방 [ga-bang] + 이 [i]

학교 [hak-gyo] + 가 [ga]

Jadi prinsipnya,  

partikel penanda topik  (은/는) untuk mengekspresikan apa topik kalimat tersebut atau dalam pemahamanku partikel ini digunakan untuk mempertegas pesan atau topik yang ingin disampaikan kepada lawan bicara kita, sedangkan partikel penanda subjek (이/가) hanya digunakan untuk menunjukan subjek kalimat

Kamu juga bisa menggunakan ke dua partikel tersebut dalam satu kalimat:

오늘은 날씨가 좋아요 –hari ini cuacanya bagus

오늘은:  mempertegas atau menekankan hari ini ( hari-hari sebelumnya cuacanya gak begitu bagus kecuali hari ini)

날씨가: cuaca sebagai subjek kalimat

Kosa kata:
   가방: tas

   학교: sekolah
   날씨: cuaca
   내일: besok
   오늘: hari ini

By buruhkorea with No comments